四tứ 分phần/phân 律luật 名danh 義nghĩa 標tiêu 釋thích 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 七thất 明minh 。 廣quảng 州châu 沙Sa 門Môn 釋thích 。 弘hoằng 贊tán 在tại 犙# 。 輯# 。 新tân 安an 沙Sa 門Môn 釋thích 。 弘hoằng 麗lệ 羅la 峰phong 。 校giáo 。 畦huề 畔bạn 畦huề 。 弦huyền 雞kê 切thiết 。 音âm 奚hề 。 田điền 五ngũ 十thập 畝mẫu 曰viết 畦huề 。 又hựu 區khu 也dã 。 畔bạn 。 薄bạc 半bán 切thiết 。 音âm 叛bạn 。 田điền 界giới 也dã 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 畻# 畔bạn (# 畻# 。 音âm 繩thằng 。 稻đạo 田điền 畦huề 畔bạn 也dã )# 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 佛Phật 住trú 王Vương 舍Xá 城Thành 。 天thiên 帝Đế 釋Thích 石thạch 窟quật 前tiền 經kinh 行hành 。 見kiến 摩Ma 竭Kiệt 提Đề 國Quốc 。 稻đạo 田điền 畦huề 畔bạn 分phân 明minh 。 差sai 互hỗ 得đắc 所sở 。 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 如Như 來Lai 。 應Ứng 供Cúng 。 正chánh 徧biến 知tri 。 衣y 法pháp 正chánh 如như 是thị 。 從tùng 今kim 日nhật 後hậu 作tác 衣y 。 當đương 用dụng 是thị 法pháp 。 章chương 服phục 儀nghi 云vân 。 條điều 堤đê 之chi 相tướng 。 事sự 等đẳng 田điền 疇trù 之chi 畦huề 。 貯trữ 水thủy 而nhi 養dưỡng 嘉gia 苗miêu 。 譬thí 服phục 此thử 衣y 。 生sanh 功công 德đức 也dã 。 佛Phật 令linh 像tượng 此thử 。 義nghĩa 不bất 徒đồ 然nhiên 。 又hựu 云vân 比tỉ 見kiến 條điều 葉diệp 不bất 附phụ 正chánh 儀nghi 。 當đương 馬mã 齒xỉ 。 鳥điểu 足túc 。 縫phùng 之chi 。 即tức 須tu 順thuận 左tả 右hữu 條điều 。 開khai 明minh 孔khổng 。 不bất 作tác 。 即tức 同đồng 縵man 衣y (# 由do 縵man 衣y 無vô 壇đàn 隔cách 條điều 葉diệp 也dã 。 作tác 衣y 法pháp 。 詳tường 如như 墮đọa 篇thiên 第đệ 九cửu 十thập 戒giới )# 。 襯# 體thể 著trước 即tức 襯# 身thân 衣y 。 如như 墮đọa 篇thiên 中trung 釋thích 。 聽thính 作tác 帶đái 時thời 比Bỉ 丘Khâu 。 反phản 襵# 著trước 涅Niết 槃Bàn 僧Tăng 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 。 解giải 脫thoát 露lộ 形hình 。 佛Phật 言ngôn 聽thính 作tác 帶đái 著trước 。 母mẫu 論luận 云vân 。 爾nhĩ 時thời 比Bỉ 丘Khâu 初sơ 出xuất 家gia 。 時thời 佛Phật 未vị 聽thính 用dụng 繩thằng 繫hệ 著trước 泥Nê 洹Hoàn 僧Tăng 法pháp 。 用dụng 兩lưỡng 頭đầu 接tiếp 腰yêu 間gian 。 脫thoát 落lạc 。 為vi 俗tục 譏cơ 笑tiếu 。 佛Phật 言ngôn 。 從tùng 今kim 以dĩ 去khứ 。 聽thính 編biên 長trường 短đoản 。 使sử 得đắc 再tái 匝táp 纏triền 腰yêu 。 餘dư 有hữu 二nhị 尺xích 長trường/trưởng 。 若nhược 作tác 繩thằng 。 令linh 三tam 匝táp 。 直trực 用dụng 纏triền 腰yêu 。 頭đầu 各các 使sử 有hữu 一nhất 尺xích 餘dư 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 腰yêu 繩thằng 頭đầu 有hữu 鬚tu 者giả 。 不bất 應ưng 得đắc 蓄súc (# 廣quảng 如như 律luật 文văn 并tinh 百bách 事sự 中trung 釋thích )# 。 白bạch 鑞lạp 鑞lạp 。 落lạc 合hợp 切thiết 。 音âm 拉lạp 。 錫tích 鑞lạp 也dã 。 不bất 繫hệ 僧Tăng 祇kỳ 支chi 爾nhĩ 時thời 比Bỉ 丘Khâu 。 入nhập 聚tụ 落lạc 行hành 。 便tiện 衣y 墮đọa 形hình 露lộ 。 佛Phật 言ngôn 。 不bất 應ưng 不bất 繫hệ 衣y 入nhập 聚tụ 落lạc 。 聽thính 安an 帶đái 。 若nhược 縫phùng (# 著trước 法pháp 如như 捨xả 墮đọa 篇thiên 。 及cập 尼ni 戒giới 中trung 詳tường 釋thích )# 。 伽già 梵Phạm 婆bà 提đề 此thử 云vân 牛ngưu 呞tư 。 如như 受thọ 戒giới 揵kiền 度độ 中trung 釋thích 。 婆bà 闍xà 國quốc 亦diệc 云vân 跋bạt 闍xà 。 善thiện 見kiến 律luật 云vân 。 跋bạt 闍xà 者giả 。 漢hán 言ngôn 避tị 也dã (# 緣duyên 如như 初sơ 篇thiên )# 或hoặc 云vân 跋bạt 闍xà 羅la 。 又hựu 云vân 跋bạt 耆kỳ 國quốc 。 菴am 婆bà 羅la 婆bà 提đề 即tức 菴am 沒một 羅la 女nữ 也dã 。 如như 前tiền 釋thích 。 彼bỉ 聞văn 佛Phật 功công 德đức 歡hoan 喜hỷ 。 持trì 菴am 婆bà 羅la 園viên 。 奉phụng 施thí 世Thế 尊Tôn 。 及cập 作tác 佛Phật 住trú 處xứ 。 園viên 在tại 毗tỳ 舍xá 離ly 城thành 南nam 。 三tam 里lý 道đạo 西tây 是thị 也dã 。 逼bức 斥xích 斥xích 。 昌xương 石thạch 切thiết 。 音âm 尺xích 。 開khai 拓thác 也dã 。 三tam 蒼thương 云vân 。 斥xích 推thôi 也dã 。 應ưng 法Pháp 師sư 云vân 。 漢hán 書thư 乘thừa 輿dư 斥xích 車xa 馬mã 。 按án 斥xích 。 猶do 疏sớ/sơ 遠viễn 也dã 。 亦diệc 指chỉ 斥xích 也dã 。 賓tân 耆kỳ 羊dương 㝹nậu 或hoặc 云vân 賓tân 祇kỳ 耶da 。 又hựu 云vân 并tinh 暨kỵ 。 大đại 經Kinh 云vân 。 婆Bà 羅La 門Môn 子tử 。 名danh 曰viết 無Vô 勝Thắng 。 雜tạp 事sự 云vân 。 名danh 曰viết 黃hoàng 髮phát 。 摩ma 竭kiệt 鴦ương 伽già 偈kệ 云vân 。 摩ma 竭kiệt 王vương 得đắc 善thiện 利lợi 。 鴦ương 伽già 王vương 持trì 珠châu 鎧khải 。 摩ma 竭kiệt 鴦ương 伽già 二nhị 國quốc 。 皆giai 萍bình 沙sa 王vương 所sở 統thống 。 以dĩ 佛Phật 於ư 其kỳ 國quốc 。 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 故cố 彼bỉ 國quốc 主chủ 。 獲hoạch 大đại 善thiện 利lợi 。 此thử 即tức 如Như 來Lai 生sanh 長trưởng 。 法Pháp 身thân 之chi 處xứ 。 雜tạp 事sự 頌tụng 云vân 。 大đại 王vương 身thân 持trì 寶bảo 裝trang 甲giáp 。 今kim 為vi 國quốc 主chủ 獲hoạch 善thiện 利lợi 。 有hữu 佛Phật 現hiện 生sanh 於ư 其kỳ 處xứ 。 名danh 稱xưng 高cao 遠viễn 。 若nhược 須Tu 彌Di (# 下hạ 有hữu 。 二nhị 頌tụng 此thử 不bất 繁phồn 錄lục )# 。 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh 偈kệ 云vân 。 鴦ương 伽già 族tộc 姓tánh 王vương 。 服phục 珠châu 瓔anh 珞lạc 鎧khải 。 摩ma 竭kiệt 眾chúng 慶khánh 集tập 。 如Như 來Lai 出xuất 其kỳ 國quốc 。 羅la 睺hầu 哆đa 衣y 阿a 哆đa 睺hầu 多đa 衣y 。 頗phả 那na 陀đà 施thí 衣y 。 此thử 二nhị 種chủng 衣y 。 是thị 彼bỉ 國quốc 物vật 。 此thử 方phương 無vô 。 故cố 不bất 翻phiên 也dã 。 蚊văn 幬# 徒đồ 到đáo 切thiết 。 音âm 道đạo 。 爾nhĩ 雅nhã 。 幬# 。 謂vị 之chi 帳trướng 。 說thuyết 文văn 云vân 。 禪thiền 帳trướng 也dã 。 亦diệc 音âm 儔trù 。 除trừ 。 或hoặc 作tác 幮# 。 音âm 除trừ 。 謂vị 牀sàng 帳trướng 也dã 。 雜tạp 事sự 云vân 。 周chu 十thập 二nhị 肘trửu 。 於ư 上thượng 安an 蓋cái 。 長trường/trưởng 四tứ 肘trửu 。 濶# 二nhị 肘trửu 。 隨tùy 身thân 高cao 下hạ 。 䌵# 帶đái 懸huyền 垂thùy 。 不bất 應ưng 盡tận 縫phùng 。 應ưng 留lưu 少thiểu 許hứa 。 相tương/tướng 掩yểm 作tác 門môn 。 熱nhiệt 應ưng 搖dao 扇thiên/phiến 。 若nhược 下hạ 邊biên 蚊văn 入nhập 。 可khả 以dĩ 氈chiên 蓆# 。 或hoặc 將tương 餘dư 物vật 壓áp 之chi 。 勿vật 令linh 得đắc 入nhập 。 跋bạt 耆kỳ 國quốc 亦diệc 云vân 跋bạt 祇kỳ 。 此thử 云vân 金kim 剛cang 國quốc 。 又hựu 云vân 婆bà 伽già 國quốc 。 中trung 阿a 含hàm 云vân 。 婆bà 奇kỳ 廋sưu 國quốc 。 失thất 守thủ 摩ma 羅la 山sơn 此thử 譯dịch 為vi 鰐# 魚ngư 山sơn 。 魚ngư 形hình 如như 象tượng 。 有hữu 四tứ 足túc 。 似tự 鼉đà 。 故cố 中trung 阿a 含hàm 。 翻phiên 為vi 鼉đà 山sơn 。 淨tịnh 法Pháp 師sư 譯dịch 云vân 。 江giang 猪trư 山sơn 。 雜tạp 阿a 含hàm 云vân 。 跋bạt 祇kỳ 聚tụ 落lạc 。 失thất 收thu 摩ma 羅la 山sơn 。 恐khủng 怖bố 稠trù 林lâm 。 禽cầm 獸thú 住trú 處xứ 。 薩tát 闍xà 婆Bà 羅La 門Môn 子tử 十thập 誦tụng 云vân 。 薩tát 若nhược 瞿cù 妒đố 路lộ 摩ma 牢lao 。 按án 薩tát 闍xà 音âm 。 此thử 翻phiên 可khả 治trị 。 或hoặc 云vân 薩tát 瀉tả 。 此thử 翻phiên 為vi 種chủng 。 又hựu 薩tát 若nhược 。 此thử 翻phiên 云vân 還hoàn 生sanh 。 此thử 皆giai 梵Phạm 音âm 相tương 近cận 。 未vị 能năng 詳tường 正chánh 也dã 。 結kết 貝bối 亦diệc 作tác 吉cát 貝bối 。 劫kiếp 貝bối 。 如như 前tiền 釋thích 。 誕đản 陀đà 誕đản 。 徒đồ 壇đàn 切thiết 。 壇đàn 上thượng 聲thanh 。 時thời 比Bỉ 丘Khâu 。 誕đản 陀đà 盧lô 多đa 黎lê 著trước 衣y 。 佛Phật 言ngôn 。 不bất 得đắc 如như 是thị 著trước 衣y 。 除trừ 伽già 藍lam 內nội 。 此thử 是thị 白bạch 衣y 法pháp 。 按án 西tây 國quốc 俗tục 儀nghi 。 所sở 服phục 衣y 裳thường 。 無vô 所sở 裁tài 製chế 。 本bổn 自tự 織chức 成thành 一nhất 幅# 之chi 氎điệp 。 貴quý 鮮tiên 白bạch 。 輕khinh 。 雜tạp 彩thải 。 男nam 則tắc 繞nhiễu 腰yêu 絡lạc 腋dịch 。 橫hoạnh/hoành 巾cân 右hữu 袒đản 。 女nữ 則tắc 襜xiêm 衣y 下hạ 垂thùy 。 通thông 肩kiên 總tổng 覆phú 。 若nhược 出xuất 家gia 法pháp 眾chúng 。 以dĩ 俗tục 全toàn 殊thù 。 皆giai 不bất 此thử 著trước 也dã (# 襜xiêm 。 諂siểm 宇vũ 平bình 聲thanh )# 。 串xuyến 頭đầu 串xuyến 。 樞xu 絹quyên 切thiết 。 音âm 釧xuyến 。 穿xuyên 也dã 。 貫quán 也dã 。 著trước 襖# 襖# 。 烏ô 考khảo 切thiết 。 奧áo 上thượng 聲thanh 。 是thị 裘cừu 屬thuộc 。 又hựu 袍bào 襖# 也dã 。 著trước 褶# 褶# 。 徒đồ 協hiệp 切thiết 。 音âm 疊điệp 。 謂vị 大đại 袖tụ 衣y 也dã 。 釋thích 名danh 云vân 。 褶# 襲tập 也dã 。 言ngôn 衣y 之chi 在tại 上thượng 者giả 。 王vương 藻tảo 云vân 。 帛bạch 為vi 褶# 。 注chú 曰viết 。 有hữu 表biểu 裏lý 。 而nhi 無vô 絮# 。 今kim 裌# 衣y 也dã 。 著trước 袴# 袴# 。 同đồng 絝# 。 苦khổ 故cố 切thiết 。 音âm 庫khố 。 股cổ 衣y 也dã 。 今kim 之chi 裩# 襠# 袴# 也dã (# 裩# 。 音âm 昆côn 。 褻tiết 衣y 也dã 。 私tư 服phục 也dã 。 廣quảng 韻vận 裏lý 衣y 也dã )# 。 行hành 縢đằng 徒đồ 登đăng 切thiết 。 音âm 騰đằng 。 亦diệc 名danh 行hành 纏triền 。 謂vị 纏triền 束thúc 其kỳ 脛hĩnh 。 自tự 足túc 至chí 膝tất 。 即tức 小tiểu 雅nhã 采thải 菽# 篇thiên 。 邪tà 幅# 是thị 也dã 。 釋thích 名danh 云vân 。 言ngôn 以dĩ 裹khỏa 脚cước 。 可khả 跳khiêu 騰đằng 輕khinh 便tiện 也dã 。 毗Tỳ 尼Ni 母mẫu 論luận 云vân 。 不bất 聽thính 畜súc 草thảo 行hành 纏triền 。 除trừ 因nhân 緣duyên 。 鷲thứu 毛mao 疾tật 救cứu 切thiết 。 音âm 袖tụ 。 大đại 鵰điêu 也dã 。 說thuyết 文văn 云vân 。 黑hắc 色sắc 多đa 子tử 。 梵Phạm 云vân 姞# 栗lật 陀đà 。 此thử 云vân 鷲thứu 。 或hoặc 曰viết 揭yết 羅la 闍xà 。 此thử 云vân 鵰điêu 鷲thứu 。 師sư 曠khoáng 云vân 。 南nam 山sơn 有hữu 鳥điểu 。 名danh 曰viết 羗khương 鷲thứu 。 黃hoàng 頭đầu 亦diệc 咽yến/ế/yết 。 五ngũ 色sắc 皆giai 備bị 。 西tây 域vực 多đa 有hữu 此thử 鳥điểu 。 蒼thương 黃hoàng 目mục 赤xích 。 以dĩ 死tử 屍thi 為vi 食thực 。 釐li 牛ngưu 鄰lân 溪khê 切thiết 。 音âm 離ly 。 又hựu 謨mô 交giao 切thiết 。 音âm 茅mao 。 郭quách 璞# 曰viết 。 犛mao 牛ngưu 黑hắc 色sắc 。 出xuất 西tây 南nam 徼# 外ngoại 。 亦diệc 作tác 氂ly 。 斄# 。 又hựu 云vân 。 牛ngưu 曰viết 。 斄# 。 尾vĩ 曰viết 氂ly 。 尾vĩ 可khả 以dĩ 為vi 旌tinh 旄# (# 旄# 音âm 毛mao 。 舞vũ 者giả 持trì 之chi )# 。 婆bà 輸du 伽già 衣y 此thử 方phương 不bất 得đắc 其kỳ 名danh 也dã 。 複phức 貯trữ 衣y 複phức 。 方phương 六lục 切thiết 。 音âm 福phước 。 重trọng/trùng 也dã 。 說thuyết 文văn 云vân 。 重trọng/trùng 衣y 也dã 。 一nhất 曰viết 褚# 衣y 。 以dĩ 綿miên 絮# 裝trang 衣y 。 曰viết 褚# (# 音âm 杵xử )# 。 貯trữ 積tích 也dã 。 應ưng 作tác 紵# (# 音âm 主chủ )# 。 亦diệc 綿miên 絮# 裝trang 衣y 也dã 。 母mẫu 經Kinh 云vân 。 雨vũ 雪tuyết 寒hàn 凍đống 處xứ 。 聽thính 著trước 駒câu 執chấp 。 復phục 聽thính 著trước 複phức 衣y 。 若nhược 用dụng 羊dương 毛mao 駱lạc 駝đà 毛mao 。 乃nãi 至chí 綿miên 紵# 之chi 聽thính 著trước 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 。 三tam 衣y 亦diệc 聽thính 絮# 。 按án 根căn 本bổn 部bộ 。 於ư 寒hàn 雪tuyết 處xứ 。 佛Phật 許hứa 著trước 立lập 播bá 。 若nhược 其kỳ 暖noãn 地địa 。 即tức 不bất 許hứa 服phục 。 內nội 法pháp 傳truyền 云vân 。 然nhiên 聖thánh 開khai 立lập 播bá 之chi 服phục 。 通thông 被bị 寒hàn 卿khanh 。 斯tư 乃nãi 足túc 得đắc 養dưỡng 身thân 。 亦diệc 復phục 何hà 成thành 妨phương 道đạo 。 梵Phạm 云vân 。 立lập 播bá 者giả 。 譯dịch 為vi 裹khỏa 腹phúc 衣y 。 其kỳ 所sở 製chế 儀nghi 。 略lược 陳trần 形hình 樣# 。 即tức 是thị 去khứ 其kỳ 正chánh 背bối/bội 。 直trực 取thủ 偏thiên 袒đản 一nhất 邊biên 。 不bất 應ưng 著trước 袖tụ 。 唯duy 須tu 一nhất 幅# 。 纔tài 穿xuyên 得đắc 手thủ 。 肩kiên 袖tụ 不bất 寬khoan 。 著trước 在tại 左tả 邊biên 。 無vô 宜nghi 濶# 大đại 。 右hữu 邊biên 交giao 帶đái 。 勿vật 使sử 風phong 侵xâm 。 多đa 貯trữ 綿miên 絮# 。 事sự 須tu 厚hậu 煖noãn 。 亦diệc 有hữu 右hữu 邊biên 刺thứ 合hợp 。 貫quán 頭đầu 紐nữu 腋dịch 。 斯tư 其kỳ 本bổn 制chế 。 目mục 驗nghiệm 西tây 方phương 。 有hữu 胡hồ 地địa 僧Tăng 來lai 。 多đa 見kiến 攜huề 著trước 。 那na 爛lạn 陀đà 處xứ 。 不bất 覩đổ 斯tư 衣y 。 良lương 由do 國quốc 熱nhiệt 。 人nhân 咸hàm 不bất 用dụng 。 準chuẩn 斯tư 開khai 意ý 。 直trực 為vi 塞tắc 卿khanh 。 考khảo 其kỳ 偏thiên 袒đản 正chánh 背bối/bội 。 元nguyên 是thị 踵chủng 斯tư 而nhi 作tác 。 剩thặng 加gia 右hữu 畔bạn 。 失thất 本bổn 威uy 儀nghi 。 非phi 制chế 自tự 為vi 。 定định 招chiêu 越việt 法pháp 。 至chí 如như 立lập 播bá 抱bão 腹phúc 。 自tự 免miễn 嚴nghiêm 寒hàn 。 厚hậu 帔bí 通thông 披phi 。 足túc 遮già 隆long 凍đống 。 形hình 像tượng 之chi 處xứ 。 禮lễ 佛Phật 對đối 尊tôn 。 露lộ 膊bạc 是thị 恆hằng 。 掩yểm 便tiện 獲hoạch 罪tội 。 然nhiên 則tắc 出xuất 家gia 省tỉnh 事sự 。 冬đông 月nguyệt 居cư 房phòng 。 炭thán 火hỏa 隨tùy 時thời 。 詎cự 勞lao 多đa 服phục 。 必tất 有hữu 病bệnh 緣duyên 。 要yếu 須tu 著trước 者giả 。 臨lâm 時thời 處xứ 斷đoạn 。 勿vật 使sử 乖quai 儀nghi 。 然nhiên 而nhi 東đông 夏hạ 寒hàn 嚴nghiêm 。 劈phách 裂liệt 身thân 體thể 。 若nhược 不bất 煗noãn 服phục 。 交giao 見kiến 羸luy 亡vong 。 既ký 為vi 難nạn/nan 緣duyên 。 理lý 須tu 弘hoằng 濟tế 。 方phương 裙quần 偏thiên 袒đản 。 形hình 簡giản 俗tục 流lưu 。 準chuẩn 立lập 播bá 衣y 。 寒hàn 冬đông 暫tạm 著trước 。 知tri 非phi 本bổn 制chế 。 為vi 命mạng 權quyền 開khai 。 如như 車xa 置trí 油du 。 內nội 生sanh 慚tàm 厚hậu 。 必tất 其kỳ 不bất 著trước 。 極cực 是thị 佳giai 事sự 。 自tự 餘dư 袍bào 。 袴# 。 襌# 衫sam 之chi 類loại 。 咸hàm 悉tất 決quyết 須tu 遮già 斷đoạn 。 嚴nghiêm 寒hàn 既ký 謝tạ 。 即tức 是thị 不bất 合hợp 擐hoàn 身thân 。 而nhi 復phục 更canh 著trước 偏thiên 衫sam 。 實thật 非phi 開khai 限hạn 云vân 云vân (# 駒câu 執chấp 。 亦diệc 作tác 拘câu 執chấp 。 如như 九cửu 十thập 事sự 中trung 釋thích )# 。 ●# 律luật 藏tạng 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 一nhất 。 俱câu 夜dạ 羅la 器khí 即tức 貯trữ 器khí 也dã 。 貯trữ 謂vị 貯trữ 積tích 。 所sở 以dĩ 盛thịnh 貯trữ 也dã 。 或hoặc 翻phiên 云vân 隨tùy 鉢bát 器khí 。 乃nãi 貯trữ 匙thi 箸trứ 鍵kiện 𨩲# 鉢bát 等đẳng 器khí 。 和hòa 先tiên 跋bạt 檀đàn 陀đà 子tử 和hòa 先tiên 。 或hoặc 云vân 斯tư 那na 。 此thử 言ngôn 軍quân 。 具cụ 云vân 優ưu 波ba 斯tư 那na 。 或hoặc 云vân 烏ô 波ba 細tế 那na 。 此thử 翻phiên 小tiểu 軍quân 。 跋bạt 檀đàn 陀đà 。 大đại 論luận 翻phiên 為vi 大đại 德đức 。 或hoặc 作tác 婆bà 檀đàn 提đề 。 或hoặc 朋bằng 揵kiền 陀đà 又hựu 作tác 末mạt 朅khiết 棃lê 。 末mạt 羯yết 棃lê 。 此thử 翻phiên 不bất 見kiến 道đạo 。 西tây 國quốc 多đa 以dĩ 。 父phụ 母mẫu 姓tánh 字tự 。 而nhi 召triệu 其kỳ 子tử 。 此thử 或hoặc 是thị 母mẫu 名danh 。 然nhiên 亦diệc 未vị 可khả 詳tường 定định 。 善thiện 見kiến 律luật 云vân 。 優ưu 波ba 斯tư 那na 朋bằng 揵kiền 陀đà 子tử 。 未vị 滿mãn 十thập 臘lạp 。 與dữ 未vị 滿mãn 年niên 二nhị 十thập 人nhân 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 復phục 不bất 解giải 教giáo 授thọ 。 乃nãi 遣khiển 餘dư 人nhân 為vi 教giáo 授thọ 。 被bị 佛Phật 訶ha 責trách 已dĩ 。 禮lễ 佛Phật 而nhi 去khứ 。 心tâm 自tự 念niệm 言ngôn 。 我ngã 是thị 善thiện 男nam 子tử 出xuất 家gia 。 非phi 惡ác 心tâm 出xuất 家gia 。 云vân 何hà 為vi 弟đệ 子tử 故cố 。 而nhi 得đắc 訶ha 責trách 。 我ngã 當đương 去khứ 十thập 由do 旬tuần 住trụ 。 教giáo 授thọ 弟đệ 子tử 。 令linh 威uy 儀nghi 齊tề 整chỉnh 。 如như 我ngã 無vô 異dị 。 然nhiên 後hậu 往vãng 問vấn 訊tấn 世Thế 尊Tôn 。 因nhân 弟đệ 子tử 威uy 儀nghi 。 如như 法Pháp 故cố 。 而nhi 得đắc 讚tán 歎thán 。 具cụ 德đức 經Kinh 云vân 。 威uy 儀nghi 端đoan 謹cẩn 。 身thân 貌mạo 圓viên 滿mãn 。 烏ô 波ba 細tế 那na 末mạt 朅khiết 棃lê 子tử 苾Bật 芻Sô 是thị 。 迦ca 維duy 羅la 亦diệc 云vân 迦Ca 維Duy 羅La 衛Vệ 。 舊cựu 云vân 迦ca 毗tỳ 羅la 。 是thị 佛Phật 所sở 生sanh 國quốc 也dã 。 詳tường 如như 上thượng 釋thích 。 毗tỳ 琉Lưu 璃Ly 太Thái 子Tử 毗tỳ 琉lưu 璃ly 。 是thị 青thanh 色sắc 寶bảo 名danh 也dã 。 西tây 域vực 記ký 云vân 。 毗tỳ 盧lô 擇trạch 迦ca 。 舊cựu 曰viết 毗tỳ 琉lưu 離ly 。 譌# 也dã 。 淨tịnh 法Pháp 師sư 譯dịch 云vân 惡ác 生sanh 。 原nguyên 作tác 琉lưu 離ly 。 是thị 梵Phạm 音âm 。 非phi 此thử 方phương 字tự 義nghĩa 。 後hậu 人nhân 謂vị 其kỳ 是thị 寶bảo 。 乃nãi 加gia 玉ngọc 也dã 。 五ngũ 分phần/phân 律luật 云vân 。 爾nhĩ 時thời 舍Xá 夷Di 國Quốc (# 即tức 迦ca 維duy 羅la 國quốc 別biệt 名danh )# 。 猶do 遵tuân 舊cựu 典điển 。 不bất 與dữ 一nhất 切thiết 。 異dị 姓tánh 婚hôn 姻nhân 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 貪tham 其kỳ 氏thị 族tộc 。 自tự 恃thị 兵binh 強cường/cưỡng 。 遣khiển 使sứ 告cáo 言ngôn 。 若nhược 不bất 與dữ 我ngã 婚hôn 。 當đương 滅diệt 汝nhữ 國quốc 。 諸chư 釋thích 共cộng 議nghị 。 當đương 設thiết 何hà 方phương 。 免miễn 彼bỉ 兇hung 虐ngược 。 而nhi 不bất 違vi 我ngã 國quốc 之chi 舊cựu 典điển 。 僉thiêm 曰viết 。 正chánh 當đương 揀giản 一nhất 好hảo/hiếu 婢tỳ 。 有hữu 姿tư 色sắc 者giả 。 極cực 世thế 莊trang 嚴nghiêm 。 號hiệu 曰viết 釋Thích 種chủng 。 而nhi 以dĩ 與dữ 之chi 。 如như 議nghị 。 即tức 與dữ 。 匿nặc 王vương 備bị 禮lễ 婚hôn 迎nghênh 。 後hậu 生sanh 一nhất 男nam 。 顏nhan 貌mạo 殊thù 絕tuyệt 。 勅sắc 諸chư 相tướng 師sư 。 依y 相tương/tướng 立lập 字tự 。 諸chư 相tướng 師sư 言ngôn 。 王vương 本bổn 以dĩ 威uy 而nhi 得đắc 其kỳ 母mẫu 。 依y 義nghĩa 應ưng 當đương 字tự 曰viết 瑠lưu 璃ly 。 至chí 年niên 八bát 歲tuế 。 王vương 勅sắc 臣thần 子tử 。 從tùng 往vãng 外ngoại 氏thị 釋thích 摩ma 南nam 所sở 。 受thọ 學học 射xạ 法pháp 。 因nhân 戲hí 新tân 堂đường 。 諸chư 釋thích 罵mạ 為vi 婢tỳ 子tử 。 以dĩ 其kỳ 是thị 釋thích 婢tỳ 所sở 生sanh 故cố 也dã (# 按án 此thử 五ngũ 分phần/phân 緣duyên 起khởi 。 與dữ 本bổn 律luật 及cập 有hữu 部bộ 略lược 異dị )# 。 不bất 信tín 樂nhạo 此thử 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 種chủng 。 大đại 臣thần 之chi 子tử 也dã 。 雜tạp 事sự 云vân 。 惡ác 生sanh 太thái 子tử 。 初sơ 生sanh 之chi 日nhật 。 大đại 臣thần 之chi 婦phụ 。 亦diệc 誕đản 一nhất 男nam 。 諸chư 親thân 議nghị 曰viết 。 初sơ 懷hoài 此thử 子tử 。 母mẫu 受thọ 艱gian 辛tân 。 及cập 至chí 生sanh 時thời 。 還hoàn 遭tao 極cực 苦khổ 。 宜nghi 與dữ 此thử 兒nhi 名danh 為vi 苦khổ 母mẫu 。 增tăng 一nhất 經Kinh 云vân 。 梵Phạm 志Chí 子tử 名danh 曰viết 好hảo/hiếu 苦khổ 。 爾nhĩ 時thời 佛Phật 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 昔tích 日nhật 此thử 羅la 越việt 城thành 中trung 。 有hữu 捕bộ 魚ngư 村thôn 。 時thời 世thế 饑cơ 險hiểm 。 人nhân 食thực 草thảo 根căn 。 時thời 彼bỉ 村thôn 中trung 。 有hữu 大đại 池trì 水thủy 。 又hựu 復phục 饒nhiêu 魚ngư 。 羅la 越việt 城thành 中trung 。 人nhân 民dân 之chi 類loại 。 往vãng 池trì 捕bộ 魚ngư 。 時thời 彼bỉ 水thủy 中trung 。 有hữu 二nhị 種chủng 魚ngư 。 一nhất 名danh 拘câu 璅tỏa 。 二nhị 名danh 兩lưỡng 舌thiệt 。 二nhị 魚ngư 共cộng 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 於ư 此thử 眾chúng 人nhân 。 先tiên 無vô 過quá 失thất 。 我ngã 等đẳng 水thủy 性tánh 之chi 蟲trùng 。 不bất 處xứ 乾can/kiền/càn 地địa 。 此thử 人nhân 民dân 之chi 類loại 。 皆giai 來lai 食thực 噉đạm 我ngã 等đẳng 。 設thiết 前tiền 世thế 時thời 。 少thiểu 有hữu 福phước 德đức 者giả 。 其kỳ 當đương 用dụng 報báo 怨oán 。 爾nhĩ 時thời 村thôn 中trung 。 有hữu 小tiểu 兒nhi 年niên 向hướng 八bát 歲tuế 。 亦diệc 不bất 捕bộ 魚ngư 。 復phục 非phi 害hại 命mạng 。 然nhiên 収thâu 魚ngư 在tại 岸ngạn 命mạng 終chung 。 小tiểu 兒nhi 見kiến 懷hoài 歡hoan 喜hỷ 。 比Bỉ 丘Khâu 當đương 知tri 。 爾nhĩ 時thời 羅la 越việt 城thành 中trung 人nhân 民dân 之chi 類loại 。 豈khởi 異dị 人nhân 乎hồ 。 今kim 釋Thích 種chủng 是thị 也dã 。 拘câu 璅tỏa 魚ngư 者giả 。 今kim 流Lưu 離Ly 王Vương 是thị 也dã 。 兩lưỡng 舌thiệt 魚ngư 者giả 。 今kim 好hảo/hiếu 苦khổ 是thị 也dã 。 小tiểu 兒nhi 見kiến 魚ngư 岸ngạn 上thượng 而nhi 笑tiếu 者giả 。 今kim 我ngã 身thân 是thị 也dã 。 爾nhĩ 時thời 釋Thích 種chủng 。 坐tọa 此thử 魚ngư 食thực 。 由do 此thử 因nhân 緣duyên 。 於ư 無vô 數số 劫kiếp 。 入nhập 地địa 獄ngục 中trung 。 今kim 受thọ 此thử 對đối 。 我ngã 於ư 爾nhĩ 時thời 。 坐tọa 見kiến 而nhi 笑tiếu 之chi 。 今kim 患hoạn 頭đầu 痛thống 。 如như 似tự 石thạch 壓áp 。 所sở 以dĩ 然nhiên 者giả 。 如Như 來Lai 更cánh 不bất 受thọ 形hình 。 已dĩ 捨xả 眾chúng 行hành 。 度độ 諸chư 厄ách 難nạn 。 由do 此thử 因nhân 緣duyên 。 今kim 受thọ 此thử 報báo 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 護hộ 身thân 口khẩu 意ý 行hành 。 當đương 念niệm 恭cung 敬kính 承thừa 事sự 梵Phạm 行hạnh 人nhân 。 如như 是thị 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 作tác 是thị 學học 。 (# 其kỳ 琉lưu 璃ly 王vương 。 誅tru 釋Thích 種chủng 時thời 。 世Thế 尊Tôn 頭đầu 痛thống 汗hãn 滴tích 。 以dĩ 昔tích 隨tùy 喜hỷ 殺sát 業nghiệp 故cố 也dã )# 。 舍Xá 夷Di 國Quốc 舍xá 夷di 。 原nguyên 是thị 樹thụ 名danh 。 昔tích 甘cam 蔗giá 王vương 。 擯bấn 斥xích 四tứ 子tử 出xuất 國quốc 。 向hướng 北bắc 方phương 界giới 。 舍xá 夷di 大đại 樹thụ 。 蓊ống 蔚úy 枝chi 條điều 之chi 陰ấm 。 立lập 城thành 居cư 住trụ 。 因nhân 以dĩ 奢xa 夷di 。 而nhi 名danh 其kỳ 國quốc 。 亦diệc 以dĩ 舍xá 夷di 為vi 姓tánh 。 詳tường 如như 上thượng 釋thích 。 惡ác 樹thụ 以dĩ 樹thụ 無vô 枝chi 葉diệp 蔭ấm 。 故cố 名danh 惡ác 樹thụ 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 時thời 佛Phật 在tại 無vô 蔭ấm 舍xá 夷di 樹thụ 下hạ 坐tọa 。 義nghĩa 足túc 經Kinh 云vân 。 小tiểu 釋thích 樹thụ 。 增tăng 一nhất 經kinh 。 佛Phật 說thuyết 偈kệ 答đáp 王vương 言ngôn 。 親thân 族tộc 之chi 陰ấm 凉# 。 釋Thích 種chủng 出xuất 於ư 佛Phật 。 盡tận 是thị 我ngã 枝chi 葉diệp 。 故cố 坐tọa 斯tư 樹thụ 下hạ 。 (# 釋Thích 迦Ca 王vương 子tử 。 先tiên 在tại 迦ca 毗tỳ 羅la 仙tiên 人nhân 住trú 處xứ 。 立lập 城thành 居cư 住trụ 。 後hậu 於ư 舍xá 夷di 直trực 林lâm 築trúc 城thành 。 以dĩ 姓tánh 稱xưng 之chi 名danh 釋Thích 迦Ca 樹thụ 。 以dĩ 林lâm 名danh 之chi 曰viết 舍xá 夷di 。 當đương 會hội 此thử 意ý 。 即tức 得đắc 解giải 也dã )# 。 中trung 的đích 中trung 。 之chi 仲trọng 切thiết 。 音âm 眾chúng 。 射xạ 矢thỉ 至chí 的đích 。 曰viết 中trung 。 的đích 。 丁đinh 歷lịch 切thiết 。 丁đinh 入nhập 聲thanh 。 射xạ 侯hầu 之chi 中trung 也dã 。 車xa 轅viên 干can 權quyền 切thiết 。 音âm 員# 。 車xa 前tiền 曲khúc 木mộc 上thượng 句cú 衡hành 者giả 。 亦diệc 音âm 袁viên 。 馬mã 鞚# 鞚# 。 苦khổ 貢cống 切thiết 。 空không 去khứ 聲thanh 。 馬mã 勒lặc 也dã 。 一nhất 曰viết 勒lặc 馬mã 。 直trực 音âm 控khống 。 波ba 婆bà 城thành 此thử 城thành 與dữ 拘câu 尸thi 城thành 相tương 近cận 鄰lân 邑ấp 。 如như 下hạ 五ngũ 百bách 結kết 集tập 中trung 釋thích 。 摩ma 羅la 此thử 云vân 力lực 士sĩ 。 此thử 其kỳ 種chủng 姓tánh 也dã 。 字tự 樓lâu 延diên 。 亦diệc 作tác 盧lô 夷di 。 或hoặc 作tác 盧lô 芝chi 亦diệc 云vân 盧lô 至chí 。 此thử 云vân 可khả 愛ái 樂nhạo 。 衣y 簏# 盧lô 谷cốc 切thiết 。 音âm 六lục 。 竹trúc 篋khiếp 也dã 。 篋khiếp 。 音âm 怯khiếp 。 廣quảng 韻vận 云vân 。 箱tương 篋khiếp 也dã 。 貯trữ 器khí 貯trữ 。 直trực 呂lữ 切thiết 。 除trừ 上thượng 聲thanh 。 如như 上thượng 俱câu 夜dạ 羅la 器khí 句cú 中trung 釋thích 。 結kết 繓# 繓# 。 子tử 括quát 切thiết 。 鑽toàn 入nhập 聲thanh 。 舊cựu 音âm 作tác 。 結kết 也dã 。 一nhất 曰viết 縫phùng 餘dư 。 當đương 解giải 意ý (# 律luật 本bổn 舊cựu 作tác 緝tập 。 應ưng 師sư 又hựu 作tác 㲨# )# 。 作tác 帳trướng 帳trướng 。 知tri 亮lượng 切thiết 。 音âm 障chướng 。 帷duy 也dã 。 帷duy 亦diệc 幔màn 也dã 。 三tam 禮lễ 圖đồ 。 以dĩ 在tại 上thượng 曰viết 帟# 。 四tứ 旁bàng 及cập 上thượng 曰viết 帷duy 。 上thượng 下hạ 四tứ 旁bàng 悉tất 周chu 。 曰viết 幄# (# 帟# 音âm 繹# 幄# 。 音âm 握ác )# 。 作tác 幰hiển 幰hiển 。 呼hô 典điển 切thiết 。 音âm 顯hiển 。 車xa 幔màn 也dã 。 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 云vân 。 布bố 帛bạch 張trương 車xa 上thượng 為vi 幰hiển 也dã 。 縵man 衣y 梵Phạm 云vân 鉢bát 吒tra 。 此thử 云vân 縵man 條điều 。 即tức 是thị 一nhất 幅# 織chức 成thành 之chi 氎điệp 。 並tịnh 無vô 條điều 隔cách 等đẳng 相tương/tướng 者giả 。 如như 西tây 洋dương 布bố 也dã 。 淨tịnh 法Pháp 師sư 云vân 。 鉢bát 吒tra 者giả 。 謂vị 是thị 大đại 氎điệp 。 與dữ 袈ca 裟sa 量lượng 同đồng 。 總tổng 為vi 一nhất 幅# 。 此thử 方phương 無vô 也dã 。 根căn 本bổn 羯yết 磨ma 云vân 。 佛Phật 言ngôn 。 諸chư 苾Bật 芻Sô 有hữu 五ngũ 種chủng 衣y 。 不bất 應ưng 割cát 截tiệt 。 一nhất 高cao 襵# 婆bà (# 緂# 類loại 也dã )# 。 二nhị 厚hậu 被bị 帔bí (# 以dĩ 毛mao 織chức 成thành )# 。 三tam 麤thô 重trọng/trùng 厚hậu 緂# 。 四tứ 雀tước 眼nhãn 疎sơ 布bố 。 五ngũ 謂vị 物vật 少thiểu 。 截tiệt 而nhi 不bất 足túc 。 斯tư 等đẳng 五ngũ 物vật 。 我ngã 今kim 聽thính 許hứa 。 諸chư 苾Bật 芻Sô 等đẳng 。 帖# 葉diệp 而nhi 持trì 。 於ư 此thử 五ngũ 中trung 。 除trừ 其kỳ 第đệ 五ngũ 。 更cánh 以dĩ 厚hậu 褥nhục 為vi 第đệ 五ngũ 。 便tiện 是thị 五ngũ 種chủng 。 皆giai 不bất 可khả 截tiệt (# 注chú 云vân 。 有hữu 以dĩ 臥ngọa 具cụ 為vi 三tam 衣y 者giả 。 雖tuy 曰viết 深thâm 思tư 。 誠thành 為vi 臆ức 斷đoạn 。 律luật 云vân 。 臥ngọa 具cụ 乃nãi 是thị 眠miên 褥nhục 。 如như 何hà 割cát 截tiệt 用dụng 作tác 三tam 衣y 。 不bất 合hợp 截tiệt 打đả 。 此thử 文văn 明minh 顯hiển 。 恐khủng 懷hoài 先tiên 惑hoặc 。 聊liêu 復phục 註chú 文văn 。 按án 以dĩ 臥ngọa 具cụ 為vi 三tam 衣y 者giả 。 謂vị 同đồng 衾khâm 被bị 之chi 類loại 。 故cố 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 臥ngọa 具cụ 者giả 。 三tam 衣y 之chi 名danh 。 十thập 誦tụng 律luật 。 名danh 為vi 敷phu 具cụ 。 謂vị 同đồng 氈chiên 蓆# 之chi 形hình 也dã )# 。 無vô 夷di 羅la 母mẫu 即tức 毗tỳ 舍xá 佉khư 鹿lộc 子tử 母mẫu 。 如như 上thượng 不bất 定định 法pháp 中trung 釋thích 。 納nạp 衣y 或hoặc 作tác 五ngũ 條điều 。 七thất 條điều 。 二nhị 十thập 五ngũ 條điều 。 拾thập 糞phẩn 掃tảo 以dĩ 納nạp 成thành 也dã 。 寄ký 歸quy 傳truyền 云vân 。 若nhược 著trước 納nạp 衣y 。 意ý 存tồn 省tỉnh 事sự 。 或hoặc 拾thập 遺di 於ư 糞phẩn 聚tụ 。 或hoặc 取thủ 棄khí 於ư 屍thi 林lâm 。 隨tùy 得đắc 隨tùy 縫phùng 。 用dụng 袪# 寒hàn 暑thử 耳nhĩ 。 原nguyên 西tây 國quốc 不bất 著trước 百bách 納nạp 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 云vân 。 佛Phật 言ngôn 。 出xuất 家gia 之chi 人nhân 。 有hữu 四tứ 種chủng 病bệnh 。 是thị 故cố 不bất 得đắc 。 四tứ 沙Sa 門Môn 果Quả 。 何hà 等đẳng 四tứ 病bệnh 。 謂vị 四tứ 惡ác 欲dục 。 一nhất 為vi 衣y 欲dục 。 二nhị 為vi 食thực 欲dục 。 三tam 為vi 臥ngọa 具cụ 欲dục 。 四tứ 為vi 有hữu 欲dục 。 是thị 名danh 四tứ 惡ác 欲dục 。 是thị 出xuất 家gia 病bệnh 。 有hữu 四tứ 良lương 藥dược 。 能năng 療liệu 是thị 病bệnh 。 謂vị 糞phẩn 掃tảo 衣y 。 能năng 治trị 比Bỉ 丘Khâu 為vi 衣y 惡ác 欲dục 。 乞khất 食thực 。 能năng 破phá 為vi 食thực 惡ác 欲dục 。 樹thụ 下hạ 。 能năng 破phá 臥ngọa 具cụ 惡ác 欲dục 。 身thân 心tâm 寂tịch 靜tĩnh 。 能năng 破phá 比Bỉ 丘Khâu 為vi 有hữu 惡ác 欲dục 。 以dĩ 是thị 四tứ 藥dược 。 除trừ 是thị 四tứ 病bệnh 。 是thị 名danh 聖thánh 行hành 。 如như 是thị 聖thánh 行hành 。 則tắc 得đắc 名danh 為vi 。 少thiểu 欲dục 知tri 足túc 。 (# 根căn 本bổn 云vân 。 於ư 其kỳ 衣y 內nội 。 安an 苦khổ 蔘# 葉diệp 。 或hoặc 安an 阿a 魏ngụy 。 或hoặc 苦khổ 棟đống 葉diệp 。 蟲trùng 不bất 壞hoại 衣y 。 十thập 誦tụng 云vân 。 箱tương 中trung 有hữu 蟲trùng 。 應ưng 以dĩ 青thanh 木mộc 香hương 。 那na 毗tỳ 羅la 草thảo 根căn 。 著trước 衣y 箱tương 中trung 。 以dĩ 香hương 故cố 。 蟲trùng 不bất 生sanh )# 。 鴦ương 伽già 那na 羅la 衣y 未vị 詳tường 翻phiên 譯dịch 。 然nhiên 那na 羅la 。 是thị 戲hí 名danh 。 鴦ương 伽già 是thị 國quốc 號hiệu 。 淨tịnh 施thí 文văn 如như 律luật 本bổn 出xuất 。 若nhược 有hữu 長trường/trưởng 鉢bát 。 殘tàn 藥dược 。 文văn 並tịnh 準chuẩn 之chi 應ưng 作tác 。 善thiện 見kiến 云vân 。 若nhược 衣y 物vật 眾chúng 多đa 。 衣y 段đoạn 段đoạn 說thuyết 之chi 。 若nhược 欲dục 總tổng 說thuyết 者giả 。 並tịnh 縛phược 相tương/tướng 著trước 。 然nhiên 後hậu 說thuyết 之chi 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 九cửu 十thập 六lục 種chủng 。 無vô 淨tịnh 施thí 法pháp 。 佛Phật 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 方phương 便tiện 力lực 故cố 。 教giáo 令linh 淨tịnh 施thí 。 令linh 諸chư 弟đệ 子tử 。 得đắc 畜súc 長trường/trưởng 財tài 。 而nhi 不bất 犯phạm 戒giới 。 問vấn 曰viết 。 佛Phật 何hà 以dĩ 不bất 直trực 令linh 弟đệ 子tử 得đắc 畜súc 長trường/trưởng 財tài 。 而nhi 強cường/cưỡng 與dữ 結kết 戒giới 。 設thiết 此thử 方phương 便tiện 。 答đáp 曰viết 。 佛Phật 法Pháp 以dĩ 少thiểu 欲dục 為vi 本bổn 。 是thị 故cố 結kết 戒giới 。 不bất 畜súc 長trường/trưởng 財tài 。 而nhi 眾chúng 生sanh 根căn 性tánh 不bất 同đồng 。 或hoặc 有hữu 眾chúng 生sanh 。 多đa 預dự 畜súc 積tích 。 而nhi 後hậu 行hành 道Đạo 。 得đắc 證chứng 聖thánh 法pháp 。 是thị 故cố 如Như 來Lai 。 先tiên 為vi 結kết 戒giới 。 而nhi 後hậu 方phương 便tiện 。 於ư 佛Phật 法Pháp 無vô 礙ngại 。 眾chúng 生sanh 得đắc 益ích 。 淨tịnh 施thí 法pháp 者giả 。 如như 錢tiền 一nhất 切thiết 寶bảo 物vật 。 應ưng 先tiên 求cầu 一nhất 知tri 法pháp 白bạch 衣y 淨tịnh 人nhân 。 語ngữ 意ý 令linh 解giải 。 言ngôn 。 我ngã 比Bỉ 丘Khâu 之chi 法Pháp 。 不bất 畜súc 錢tiền 寶bảo 。 今kim 以dĩ 檀đàn 越việt 為vi 淨tịnh 主chủ 。 後hậu 得đắc 錢tiền 寶bảo 。 盡tận 施thí 檀đàn 越việt 。 得đắc 淨tịnh 主chủ 已dĩ 。 後hậu 得đắc 錢tiền 寶bảo 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 邊biên 說thuyết 淨tịnh 。 不bất 須tu 說thuyết 淨tịnh 主chủ 名danh 。 說thuyết 淨tịnh 已dĩ 。 隨tùy 久cửu 近cận 畜súc 。 若nhược 淨tịnh 主chủ 死tử 。 遠viễn 出xuất 異dị 國quốc 。 應ưng 更cánh 求cầu 淨tịnh 主chủ 。 除trừ 錢tiền 及cập 寶bảo 。 一nhất 切thiết 長trường/trưởng 財tài 。 盡tận 五ngũ 眾chúng 邊biên 作tác 淨tịnh 。 應ưng 求cầu 持trì 戒giới 多đa 聞văn 有hữu 德đức 者giả 。 而nhi 為vi 施thí 主chủ 。 後hậu 設thiết 得đắc 物vật 。 於ư 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 邊biên 說thuyết 淨tịnh 主chủ 名danh 。 而nhi 說thuyết 淨tịnh 法pháp 。 若nhược 淨tịnh 主chủ 死tử 。 遠viễn 至chí 異dị 國quốc 。 應ưng 更cánh 求cầu 淨tịnh 主chủ 。 除trừ 一nhất 切thiết 罪tội 人nhân 。 及cập 盲manh 。 聾lung 。 瘖âm 。 瘂á 。 病bệnh 壞hoại 心tâm 等đẳng 。 凡phàm 淨tịnh 施thí 者giả 。 欲dục 令linh 清thanh 淨tịnh 作tác 證chứng 明minh 故cố 。 不bất 生sanh 鬬đấu 諍tranh 。 如như 是thị 等đẳng 人nhân 。 則tắc 不bất 如như 法Pháp 。 五ngũ 分phần/phân 律luật 云vân 。 不bất 應ưng 淨tịnh 施thí 與dữ 五ngũ 種chủng 人nhân 。 一nhất 者giả 不bất 相tương 識thức 。 二nhị 者giả 未vị 相tương/tướng 諳am 悉tất 。 三tam 未vị 相tương/tướng 狎hiệp 習tập 。 四tứ 非phi 親thân 友hữu 。 同đồng 師sư 。 五ngũ 非phi 時thời 類loại 。 復phục 有hữu 二nhị 法Pháp 。 不bất 應ưng 淨tịnh 施thí 。 一nhất 不bất 能năng 讚tán 歎thán 人nhân 。 二nhị 不bất 能năng 與dữ 人nhân 作tác 好hảo/hiếu 名danh 稱xưng 。 復phục 有hữu 二nhị 法Pháp 。 一nhất 不bất 能năng 受thọ 人nhân 重trọng/trùng 物vật 淨tịnh 施thí 。 護hộ 如như 己kỷ 有hữu 。 二nhị 己kỷ 有hữu 重trọng 物vật 。 不bất 能năng 淨tịnh 施thí 。 彼bỉ 用dụng 不bất 恨hận 。 復phục 有hữu 二nhị 法Pháp 。 一nhất 不bất 知tri 彼bỉ 在tại 世thế 與dữ 不phủ 。 二nhị 不bất 知tri 彼bỉ 在tại 道đạo 與dữ 不phủ 。 不bất 應ưng 淨tịnh 施thí 白bạch 衣y 。 應ưng 淨tịnh 施thí 五ngũ 眾chúng 。 雜tạp 事sự 云vân 。 有hữu 苾Bật 芻Sô 對đối 他tha 苾Bật 芻Sô 分phân 別biệt 衣y 物vật 。 其kỳ 所sở 對đối 者giả 。 是thị 鬬đấu 諍tranh 人nhân 。 常thường 與dữ 苾Bật 芻Sô 諍tranh 競cạnh 。 懷hoài 瞋sân 欲dục 去khứ 。 其kỳ 分phân 別biệt 衣y 人nhân 見kiến 去khứ 。 啼đề 泣khấp 。 報báo 言ngôn 。 勿vật 去khứ 。 雖tuy 復phục 苦khổ 留lưu 。 而nhi 不bất 肯khẳng 住trụ 。 諸chư 人nhân 謂vị 曰viết 。 汝nhữ 勿vật 留lưu 此thử 惱não 亂loạn 眾chúng 人nhân 。 答đáp 言ngôn 。 我ngã 常thường 對đối 此thử 分phân 別biệt 衣y 物vật 。 餘dư 處xứ 無vô 有hữu 委ủy 寄ký 之chi 人nhân 。 佛Phật 言ngôn 。 若nhược 委ủy 寄ký 苾Bật 芻Sô 。 設thiết 居cư 海hải 外ngoại 。 但đãn 令linh 身thân 在tại 。 遙diêu 指chỉ 委ủy 寄ký 。 亦diệc 無vô 有hữu 過quá 。 時thời 有hữu 苾Bật 芻Sô 。 於ư 極cực 遠viễn 方phương 。 指chỉ 他tha 苾Bật 芻Sô 。 作tác 威uy 寄ký 人nhân 。 彼bỉ 便tiện 命mạng 過quá 。 苾Bật 芻Sô 聞văn 時thời 。 已dĩ 經kinh 多đa 日nhật 。 不bất 知tri 云vân 何hà 。 佛Phật 言ngôn 。 初sơ 既ký 聞văn 已dĩ 。 所sở 有hữu 新tân 舊cựu 物vật 。 即tức 於ư 餘dư 人nhân 。 而nhi 作tác 委ủy 寄ký 。 復phục 有hữu 苾Bật 芻Sô 。 對đối 他tha 苾Bật 芻Sô 。 分phân 別biệt 衣y 物vật 。 所sở 對đối 苾Bật 芻Sô 。 忽hốt 然nhiên 歸quy 俗tục 。 後hậu 時thời 憶ức 念niệm 。 我ngã 雖tuy 還hoàn 俗tục 。 彼bỉ 物vật 屬thuộc 我ngã 。 我ngã 宜nghi 就tựu 索sách 。 苾Bật 芻Sô 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 作tác 是thị 念niệm 。 由do 諸chư 苾Bật 芻Sô 。 以dĩ 彼bỉ 苾Bật 芻Sô 。 為vi 委ủy 寄ký 者giả 。 即tức 還hoàn 對đối 彼bỉ 。 而nhi 作tác 分phân 別biệt 。 有hữu 如như 是thị 過quá 。 是thị 故cố 我ngã 今kim 。 制chế 諸chư 苾Bật 芻Sô 。 不bất 應ứng 對đối 彼bỉ 委ủy 寄ký 之chi 人nhân 。 分phân 別biệt 衣y 物vật 。 根căn 本bổn 羯yết 磨ma 云vân 。 應ưng 於ư 二nhị 師sư 。 及cập 餘dư 尊tôn 類loại 。 而nhi 作tác 委ủy 寄ký 。 應ưng 持trì 其kỳ 物vật 。 對đối 餘dư 苾Bật 芻Sô 。 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 具Cụ 壽thọ 存tồn 念niệm 。 我ngã 某mỗ 甲giáp 有hữu 此thử 長trường/trưởng 衣y 。 未vị 為vi 分phân 別biệt 。 是thị 合hợp 分phân 別biệt 。 我ngã 今kim 於ư 具Cụ 壽thọ 前tiền 。 而nhi 作tác 分phân 別biệt 。 以dĩ 鄔ổ 波ba 駄đà 耶da 。 作tác 委ủy 寄ký 者giả 。 我ngã 今kim 持trì 之chi 。 第đệ 二nhị 第đệ 三tam 。 亦diệc 如như 是thị 說thuyết 。 (# 舊cựu 云vân 說thuyết 淨tịnh 者giả 。 取thủ 意ý 也dã 。 淨tịnh 師sư 注chú 云vân 。 此thử 中trung 但đãn 云vân 。 於ư 其kỳ 二nhị 師sư 而nhi 為vi 委ủy 寄ký 。 意ý 道đạo 彼bỉ 師sư 之chi 衣y 。 表biểu 其kỳ 離ly 著trước 。 無vô 屬thuộc 己kỷ 之chi 累lũy/lụy/luy 。 然nhiên 亦diệc 不bất 須tu 請thỉnh 為vi 施thí 主chủ 。 律luật 云vân 。 但đãn 遣khiển 遙diêu 指chỉ 即tức 休hưu 。 不bất 合hợp 報báo 知tri 。 其kỳ 人nhân 若nhược 死tử 。 餘dư 處xứ 遙diêu 指chỉ 。 但đãn 有hữu 如như 此thử 一nhất 途đồ 分phân 別biệt 衣y 法pháp 。 更cánh 無vô 展triển 轉chuyển 真chân 實thật 之chi 事sự 。 設thiết 有hữu 餘dư 文văn 。 故cố 非phi 斯tư 部bộ 之chi 教giáo 。 凡phàm 言ngôn 委ủy 寄ký 者giả 。 欲dục 明minh 其kỳ 人nhân 。 是thị 可khả 委ủy 付phó 也dã 。 此thử 是thị 根căn 本bổn 部bộ 意ý 。 若nhược 依y 本bổn 部bộ 準chuẩn 如như 律luật 文văn 應ưng 作tác 。 又hựu 彌di 沙sa 塞tắc 部bộ 。 與dữ 此thử 部bộ 大đại 同đồng 。 彼bỉ 復phục 開khai 獨độc 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 心tâm 念niệm 說thuyết 淨tịnh 法pháp 。 如như 九cửu 十thập 事sự 中trung 。 過quá 量lượng 作tác 衣y 戒giới 釋thích )# 。 資tư 持trì 引dẫn 地địa 持trì 論luận 云vân 。 菩Bồ 薩Tát 先tiên 於ư 一nhất 切thiết 所sở 畜súc 資tư 具cụ 。 為vi 非phi 淨tịnh 故cố 。 以dĩ 清thanh 淨tịnh 心tâm 。 捨xả 與dữ 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 如như 比Bỉ 丘Khâu 將tương 現hiện 前tiền 衣y 物vật 。 捨xả 與dữ 和hòa 尚thượng 闍xà 黎lê 等đẳng 。 涅Niết 槃Bàn 云vân 。 雖tuy 聽thính 受thọ 畜súc 。 要yếu 須tu 淨tịnh 施thí 篤đốc 信tín 檀đàn 越việt 。 是thị 也dã 。 今kim 時thời 講giảng 學học 。 專chuyên 務vụ 利lợi 名danh 。 不bất 恥sỉ 五ngũ 邪tà 。 多đa 畜súc 八bát 穢uế 。 但đãn 隨tùy 浮phù 俗tục 。 豈khởi 念niệm 聖thánh 言ngôn 。 自tự 下hạ 壇đàn 場tràng 。 經kinh 多đa 夏hạ 臈# 。 至chí 於ư 淨tịnh 法pháp 。 一nhất 未vị 霑triêm 身thân 。 寧ninh 知tri 日nhật 用dụng 所sở 資tư 。 無vô 非phi 穢uế 物vật 。 箱tương 囊nang 所sở 積tích 。 並tịnh 是thị 犯phạm 財tài 。 慢mạn 法pháp 欺khi 心tâm 。 自tự 貽# 伊y 戚thích 。 學học 律luật 者giả 。 知tri 而nhi 故cố 犯phạm 。 餘dư 宗tông 者giả 。 固cố 不bất 足túc 言ngôn 。 誰thùy 知tri 報báo 逐trục 心tâm 成thành 。 豈khởi 信tín 果quả 由do 種chủng 結kết 。 現hiện 前tiền 袈ca 裟sa 離ly 體thể 。 當đương 來lai 鐵thiết 葉diệp 纏triền 身thân 。 為vi 人nhân 則tắc 生sanh 處xứ 貧bần 窮cùng 。 衣y 裳thường 垢cấu 穢uế 。 為vi 畜súc 則tắc 墮đọa 於ư 不bất 淨tịnh 。 毛mao 羽vũ 腥tinh 臊tao 。 況huống 大đại 小tiểu 兩lưỡng 乘thừa 。 通thông 名danh 淨tịnh 法pháp 。 倘thảng 懷hoài 深thâm 信tín 。 豈khởi 憚đạn 奉phụng 行hành 。 故cố 輔phụ 行hành 記ký 云vân 。 有hữu 人nhân 言ngôn 。 凡phàm 諸chư 所sở 有hữu 。 非phi 己kỷ 物vật 想tưởng 。 有hữu 益ích 便tiện 用dụng 。 說thuyết 淨tịnh 何hà 為vi 。 今kim 問vấn 。 等đẳng 非phi 己kỷ 財tài 。 何hà 不bất 任nhậm 於ư 四tứ 海hải 。 有hữu 益ích 便tiện 用dụng 。 何hà 不bất 直trực 付phó 兩lưỡng 田điền (# 悲bi 敬kính 兩lưỡng 田điền )# 。 而nhi 閉bế 之chi 深thâm 房phòng 。 封phong 於ư 囊nang 篋khiếp 。 實thật 懷hoài 他tha 想tưởng 。 用dụng 必tất 招chiêu 愆khiên (# 犯phạm 盜đạo )# 。 忽hốt 謂vị 己kỷ 財tài 。 仍nhưng 違vi 說thuyết 淨tịnh 。 說thuyết 淨tịnh 而nhi 施thí 。 於ư 理lý 何hà 妨phương 。 任nhậm 己kỷ 執chấp 心tâm 。 後hậu 生sanh 倣# 效hiệu 。 故cố 知tri 不bất 說thuyết 淨tịnh 人nhân 。 深thâm 乖quai 佛Phật 意ý 。 兩lưỡng 乘thừa 不bất 攝nhiếp 。 三tam 根căn 不bất 収thâu 。 若nhược 此thử 出xuất 家gia 。 豈khởi 非phi 虗hư 喪táng 。 於ư 戲hí (# 五ngũ 邪tà 如như 迦ca 絺hy 那na 衣y 犍kiền 度độ 中trung 釋thích 。 入nhập 穢uế 如như 捉tróc 寶bảo 戒giới 中trung 釋thích )# 。 ●# 律luật 藏tạng 卷quyển 第đệ 四tứ 十thập 二nhị 。 ○# 藥dược 徤# 度độ 法pháp 。 察sát 乎hồ 四tứ 大đại 為vi 形hình 。 五ngũ 根căn 具cụ 體thể 。 變biến 動động 無vô 桓hoàn 。 違vi 反phản 非phi 一nhất 。 致trí 相tương/tướng 乖quai 逆nghịch 。 故cố 有hữu 病bệnh 生sanh 。 病bệnh 患hoạn 生sanh 起khởi 。 須tu 假giả 藥dược 除trừ 。 如như 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。 有hữu 病bệnh 人nhân 。 得đắc 隨tùy 病bệnh 藥dược 。 隨tùy 病bệnh 食thực 。 如như 法Pháp 看khán 病bệnh 。 而nhi 死tử 。 或hoặc 有hữu 病bệnh 人nhân 。 得đắc 隨tùy 病bệnh 藥dược 。 隨tùy 病bệnh 食thực 。 如như 法Pháp 看khán 病bệnh 。 而nhi 活hoạt 。 有hữu 病bệnh 人nhân 。 得đắc 隨tùy 病bệnh 藥dược 。 隨tùy 病bệnh 食thực 。 得đắc 如như 法Pháp 看khán 病bệnh 人nhân 。 病bệnh 必tất 差sai 。 不bất 得đắc 便tiện 死tử 。 是thị 故cố 如Như 來Lai 。 為vi 說thuyết 醫y 經kinh 。 及cập 藥dược 犍kiền 度độ 。 使sử 諸chư 弟đệ 子tử 。 得đắc 安an 樂lạc 住trụ 。 而nhi 免miễn 橫hoạnh/hoành 害hại 。 凡phàm 為vi 病bệnh 起khởi 。 從tùng 四tứ 緣duyên 生sanh 。 若nhược 識thức 四tứ 緣duyên 。 治trị 之chi 無vô 謬mậu 。 如như 醫y 經kinh 說thuyết 。 人nhân 身thân 中trung 本bổn 有hữu 四tứ 病bệnh 。 一nhất 地địa 。 二nhị 水thủy 。 三tam 火hỏa 。 四tứ 風phong 。 風phong 增tăng 氣khí 起khởi 。 火hỏa 增tăng 熱nhiệt 起khởi 。 水thủy 增tăng 寒hàn 起khởi 。 土thổ/độ 增tăng 力lực 盛thịnh 。 本bổn 從tùng 是thị 四tứ 。 起khởi 四tứ 百bách 四tứ 病bệnh 。 故cố 土thổ/độ 屬thuộc 身thân 。 水thủy 屬thuộc 口khẩu 。 火hỏa 屬thuộc 眼nhãn 。 風phong 屬thuộc 耳nhĩ 。 火hỏa 少thiểu 寒hàn 多đa 目mục 冥minh 。 義nghĩa 淨tịnh 法Pháp 師sư 曰viết 。 地địa 增tăng 令linh 身thân 沉trầm 重trọng/trùng 。 水thủy 積tích 涕thế 唾thóa 乖quai 常thường 。 火hỏa 盛thịnh 頭đầu 胸hung 壯tráng 熱nhiệt 。 風phong 動động 氣khí 息tức 擊kích 衝xung 。 即tức 當đương 神thần 州châu 沉trầm 重trọng/trùng 。 痰đàm 癊ấm 。 黃hoàng 熱nhiệt 。 氣khí 發phát 。 之chi 異dị 名danh 也dã 。 智Trí 度Độ 論luận 云vân 。 四tứ 百bách 四tứ 病bệnh 者giả 。 四tứ 大đại 為vi 身thân 。 常thường 相tương/tướng 侵xâm 害hại 。 一nhất 一nhất 大đại 中trung 。 百bách 一nhất 病bệnh 起khởi 。 冷lãnh 病bệnh 有hữu 二nhị 百bách 二nhị 。 水thủy 風phong 起khởi 故cố 。 熱nhiệt 病bệnh 有hữu 二nhị 百bách 二nhị 。 地địa 火hỏa 起khởi 故cố 。 火hỏa 熱nhiệt 相tương/tướng 。 地địa 堅kiên 相tương/tướng 。 堅kiên 相tương/tướng 故cố 難nan 消tiêu 。 難nan 消tiêu 故cố 能năng 起khởi 熱nhiệt 病bệnh 。 血huyết 肉nhục 筋cân 骨cốt 脈mạch 髓tủy 等đẳng 。 是thị 地địa 分phần/phân 。 除trừ 其kỳ 業nghiệp 報báo 者giả 。 一nhất 切thiết 法pháp 皆giai 和hòa 合hợp 因nhân 緣duyên 生sanh 也dã 。 雜tạp 事sự 云vân 。 風phong 病bệnh 百bách 一nhất 。 黃hoàng 病bệnh 百bách 一nhất 。 痰đàm 癊ấm 病bệnh 百bách 一nhất 。 總tổng 集tập 病bệnh 百bách 一nhất 。 輔phụ 行hành 云vân 。 病bệnh 起khởi 因nhân 緣duyên 有hữu 六lục 。 一nhất 四tứ 大đại 不bất 順thuận 故cố 病bệnh 。 二nhị 飲ẩm 食thực 不bất 節tiết 故cố 病bệnh 。 三tam 坐tọa 禪thiền 不bất 調điều 故cố 病bệnh 。 四tứ 鬼quỷ 神thần 得đắc 便tiện 。 五ngũ 魔ma 所sở 為vi 。 六lục 業nghiệp 起khởi 故cố 病bệnh 。 四tứ 大đại 不bất 順thuận 者giả 。 行hành 役dịch 無vô 時thời 。 強cường 健kiện 擔đảm 負phụ 。 棠# 觸xúc 寒hàn 熱nhiệt 。 外ngoại 熱nhiệt 助trợ 火hỏa 。 火hỏa 強cường/cưỡng 破phá 水thủy 。 是thị 增tăng 火hỏa 病bệnh 。 外ngoại 寒hàn 助trợ 水thủy 。 水thủy 增tăng 害hại 火hỏa 。 是thị 為vi 水thủy 病bệnh 。 外ngoại 風phong 助trợ 氣khí 。 氣khí 吹xuy 火hỏa 。 火hỏa 動động 水thủy 。 是thị 為vi 風phong 病bệnh 。 或hoặc 三tam 大đại 增tăng 害hại 於ư 地địa 。 名danh 等đẳng 分phần/phân 病bệnh 。 或hoặc 身thân 分phần/phân 增tăng 害hại 三tam 大đại 。 亦diệc 是thị 等đẳng 分phần/phân 。 屬thuộc 地địa 病bệnh 。 此thử 四tứ 既ký 動động 。 眾chúng 惱não 競cạnh 生sanh 。 二nhị 飲ẩm 食thực 不bất 節tiết 。 亦diệc 能năng 作tác 病bệnh 。 如như 薑khương 桂quế 辛tân 物vật 增tăng 火hỏa 。 蔗giá 蜜mật 甘cam 冷lãnh 增tăng 水thủy 。 梨lê 增tăng 風phong 。 膏cao 膩nị 境cảnh 地địa 。 胡hồ 瓜qua 為vi 熱nhiệt 病bệnh 。 而nhi 作tác 因nhân 緣duyên 。 即tức 是thị 噉đạm 不bất 安an 之chi 食thực 。 三tam 坐tọa 禪thiền 不bất 調điều 。 或hoặc 倚ỷ 壁bích 柱trụ 衣y 服phục 。 或hoặc 大đại 眾chúng 未vị 出xuất 。 而nhi 先tiên 臥ngọa 。 其kỳ 心tâm 慢mạn 怠đãi 。 魔ma 得đắc 其kỳ 便tiện 。 使sử 人nhân 身thân 體thể 。 背bối/bội 脊tích 節tiết 疼đông 痛thống 。 名danh 為vi 注chú 病bệnh 。 最tối 難nạn/nan 治trị 也dã 。 四tứ 鬼quỷ 病bệnh 者giả 。 四tứ 大đại 五ngũ 臟tạng 非phi 鬼quỷ 。 鬼quỷ 非phi 四tứ 大đại 五ngũ 臟tạng 。 若nhược 入nhập 四tứ 大đại 五ngũ 臟tạng 。 是thị 名danh 鬼quỷ 病bệnh 。 若nhược 言ngôn 無vô 鬼quỷ 病bệnh 者giả 。 邪tà 巫# 一nhất 向hướng 作tác 鬼quỷ 治trị 。 有hữu 時thời 得đắc 差sai 。 若nhược 言ngôn 無vô 四tứ 大đại 病bệnh 者giả 。 醫y 一nhất 向hướng 作tác 湯thang 藥dược 治trị 。 有hữu 時thời 得đắc 差sai 。 有hữu 一nhất 國quốc 王vương 。 鬼quỷ 病bệnh 在tại 空không 處xứ 。 屢lũ 被bị 針châm 殺sát 。 鬼quỷ 王vương 自tự 來lai 。 住trụ 在tại 心tâm 上thượng 。 針châm 者giả 拱củng 手thủ 。 故cố 知tri 亦diệc 有hữu 鬼quỷ 病bệnh 矣hĩ 。 鬼quỷ 亦diệc 不bất 漫mạn 病bệnh 人nhân 。 良lương 由do 人nhân 邪tà 念niệm 種chủng 種chủng 事sự 。 或hoặc 望vọng 知tri 吉cát 凶hung 。 兜đâu 醯hê 羅la 鬼quỷ 。 作tác 種chủng 種chủng 變biến 。 青thanh 黃hoàng 等đẳng 色sắc 。 從tùng 五ngũ 根căn 入nhập 。 則tắc 意ý 地địa 邪tà 解giải 。 能năng 知tri 吉cát 凶hung 。 或hoặc 知tri 一nhất 身thân 一nhất 家gia 。 一nhất 村thôn 一nhất 國quốc 。 吉cát 凶hung 事sự 。 此thử 非phi 聖thánh 知tri 也dã 。 若nhược 不bất 治trị 之chi 。 久cửu 久cửu 則tắc 殺sát 人nhân 。 五ngũ 魔ma 病bệnh 者giả 。 與dữ 鬼quỷ 亦diệc 不bất 異dị 。 鬼quỷ 但đãn 病bệnh 身thân 殺sát 身thân 。 魔ma 則tắc 破phá 觀quán 心tâm 。 破phá 法Pháp 身thân 慧tuệ 命mạng 。 起khởi 邪tà 念niệm 想tưởng 。 奪đoạt 人nhân 功công 德đức 。 與dữ 鬼quỷ 為vi 異dị 。 亦diệc 由do 行hành 者giả 。 於ư 坐tọa 禪thiền 中trung 。 邪tà 念niệm 利lợi 養dưỡng 。 魔ma 現hiện 種chủng 種chủng 衣y 服phục 飲ẩm 食thực 。 七thất 珍trân 雜tạp 物vật 。 即tức 領lãnh 受thọ 歡hoan 喜hỷ 入nhập 心tâm 成thành 病bệnh 。 此thử 病bệnh 難nạn/nan 治trị 。 六lục 業nghiệp 病bệnh 者giả 。 或hoặc 專chuyên 是thị 先tiên 世thế 業nghiệp 。 或hoặc 今kim 世thế 破phá 戒giới 。 動động 先tiên 世thế 業nghiệp 。 業nghiệp 力lực 成thành 病bệnh 。 還hoàn 約ước 五ngũ 根căn 。 知tri 有hữu 所sở 起khởi 。 若nhược 殺sát 罪tội 之chi 業nghiệp 。 是thị 肝can 眼nhãn 病bệnh 。 飲ẩm 酒tửu 罪tội 業nghiệp 。 是thị 心tâm 口khẩu 病bệnh 。 婬dâm 罪tội 業nghiệp 。 是thị 腎thận 耳nhĩ 病bệnh 。 妄vọng 語ngữ 罪tội 業nghiệp 。 是thị 脾tì 舌thiệt 病bệnh 。 若nhược 盜đạo 罪tội 業nghiệp 。 是thị 肺phế 鼻tị 病bệnh 。 毀hủy 五Ngũ 戒Giới 業nghiệp 。 則tắc 有hữu 五ngũ 臟tạng 五ngũ 根căn 病bệnh 起khởi 。 業nghiệp 謝tạ 乃nãi 差sai 。 若nhược 今kim 生sanh 持trì 戒giới 。 亦diệc 動động 業nghiệp 成thành 病bệnh 。 故cố 云vân 。 若nhược 有hữu 重trọng 罪tội 。 頭đầu 痛thống 得đắc 除trừ 。 應ưng 地địa 獄ngục 重trọng 受thọ 。 人nhân 中trung 輕khinh 償thường 。 此thử 是thị 業nghiệp 欲dục 謝tạ 故cố 病bệnh 也dã 。 凡phàm 諸chư 病bệnh 患hoạn 。 須tu 細tế 心tâm 檢kiểm 察sát 。 知tri 病bệnh 根căn 源nguyên 。 乃nãi 用dụng 治trị 之chi 。 今kim 明minh 治trị 法pháp 。 宜nghi 對đối 不bất 同đồng 。 若nhược 行hành 役dịch 飲ẩm 食thực 。 而nhi 致trí 患hoạn 者giả 。 此thử 須tu 方phương 藥dược 調điều 養dưỡng 即tức 差sai 。 若nhược 坐tọa 禪thiền 不bất 調điều 而nhi 致trí 患hoạn 者giả 。 此thử 還hoàn 須tu 坐tọa 禪thiền 善thiện 調điều 息tức 觀quán 。 乃nãi 可khả 差sái 耳nhĩ 。 則tắc 非phi 湯thang 藥dược 所sở 宜nghi 。 若nhược 鬼quỷ 魔ma 二nhị 病bệnh 。 此thử 須tu 深thâm 觀quán 行hành 力lực 。 及cập 大đại 神thần 咒chú 。 乃nãi 可khả 差sái 耳nhĩ 。 若nhược 業nghiệp 病bệnh 者giả 。 當đương 用dụng 觀quán 力lực 。 外ngoại 須tu 懺sám 悔hối 。 乃nãi 可khả 得đắc 差sái 。 眾chúng 治trị 不bất 同đồng 。 宜nghi 善thiện 得đắc 其kỳ 意ý 。 不bất 可khả 操thao 刀đao 把bả 刃nhận 。 而nhi 自tự 毀hủy 傷thương 也dã (# 治trị 法pháp 。 詳tường 在tại 彼bỉ 文văn )# 。 行hành 者giả 既ký 識thức 病bệnh 之chi 起khởi 緣duyên 。 自tự 當đương 隨tùy 宜nghi 治trị 療liệu 。 人nhân 身thân 難nan 得đắc 。 勿vật 使sử 橫hoạnh/hoành 害hại 。 然nhiên 體thể 有hữu 可khả 愈dũ 之chi 疾tật 。 天thiên 地địa 有hữu 可khả 消tiêu 之chi 災tai 。 豈khởi 得đắc 自tự 用dụng 漫mạn 情tình 。 任nhậm 他tha 增tăng 劇kịch 。 至chí 使sử 廢phế 功công 進tiến 業nghiệp 。 徒đồ 喪táng 身thân 命mạng 。 不bất 畜súc 藥dược 直trực 。 律luật 由do 訶ha 制chế 。 枉uổng 滅diệt 軀khu 形hình 。 寧ninh 順thuận 聖thánh 懹# 者giả 哉tai (# 佛Phật 耳nhĩ 鼻tị 畜súc 白bạch 氎điệp 一nhất 變biến 。 以dĩ 為vi 藥dược 直trực 。 名danh 藥dược 資tư 具cụ 衣y 。 此thử 方phương 當đương 絹quyên 一nhất 疋thất 。 不bất 須tu 浣hoán 染nhiễm 。 應ưng 持trì 新tân 氎điệp 。 并tinh 留lưu 其kỳ 繢hội 。 作tác 法pháp 守thủ 持trì )# 。 五ngũ 種chủng 食thực 即tức 五ngũ 正chánh 食thực 。 五ngũ 不bất 正chánh 食thực 。 即tức 五ngũ 嚼tước 食thực 。 俱câu 如như 前tiền 釋thích 。 十thập 誦tụng 律luật 復phục 有hữu 五ngũ 種chủng 似tự 食thực 。 謂vị 糜mi 。 粟túc 。 𪍿quáng 麥mạch 。 莠# 子tử 。 加gia 師sư 飯phạn 也dã 。 總tổng 為vi 十thập 五ngũ 種chủng 食thực 也dã (# 加gia 師sư 。 此thử 言ngôn 錯thác 麥mạch 。 亦diệc 名danh 雀tước 麥mạch 。 又hựu 云vân 小tiểu 麥mạch )# 。 粳canh 米mễ 粳canh 。 同đồng 秔canh 。 音âm 耕canh 。 玉ngọc 篇thiên 云vân 。 秈# 稻đạo 也dã 。 本bổn 草thảo 云vân 。 有hữu 赤xích 白bạch 兩lưỡng 種chủng 。 白bạch 者giả 最tối 勝thắng 。 味vị 甘cam 苦khổ 。 氣khí 平bình 。 微vi 寒hàn 。 平bình 和hòa 五ngũ 臟tạng 。 補bổ 益ích 胃vị 氣khí 。 其kỳ 功công 莫mạc 逮đãi 。 𪎭# 米mễ 𪎭# 。 忙mang 皮bì 切thiết 。 音âm 麋mi 。 穄tế 也dã (# 音âm 霽tễ )# 。 高cao 誘dụ 曰viết 。 關quan 西tây 謂vị 之chi 𪎭# 。 冀ký 州châu 謂vị 之chi [(臣*又)/黍]# (# 牽khiên 字tự 去khứ 聲thanh )# 。 律luật 文văn 有hữu 作tác [禾*求]# (# 音âm 衛vệ )# 。 稷tắc 之chi 黏niêm 者giả 。 即tức 稬# 也dã 。 本bổn 草thảo 云vân 。 即tức 今kim 膏cao 梁lương 粟túc 。 是thị 也dã 。 味vị 甘cam 氣khí 冷lãnh 治trị 發phát 熱nhiệt 。 而nhi 壓áp 丹đan 石thạch 之chi 毒độc 。 發phát 冷lãnh 氣khí 。 而nhi 解giải 苦khổ 瓠hoạch 之chi 嗔sân 。 補bổ 諸chư 不bất 足túc 。 益ích 腎thận 。 添# 精tinh 。 能năng 動động 風phong 壅ủng 氣khí 。 不bất 宜nghi 多đa 食thực 。 大đại 麥mạch 言ngôn 其kỳ 粒lạp 長trường/trưởng 。 又hựu 厚hậu 。 因nhân 此thử 得đắc 名danh 。 堪kham 任nhậm 久cửu 食thực 。 本bổn 草thảo 云vân 。 其kỳ 味vị 甘cam 鹹hàm 。 氣khí 平bình 。 微vi 寒hàn 。 補bổ 虗hư 勞lao 。 壯tráng 血huyết 脈mạch 。 和hòa 悅duyệt 顏nhan 容dung 。 故cố 此thử 舉cử 之chi 。 若nhược 其kỳ 小tiểu 麥mạch 味vị 甘cam 。 帶đái 皮bì 氣khí 寒hàn 。 去khứ 皮bì 氣khí 熱nhiệt 。 霜sương 雪tuyết 多đa 處xứ 而nhi 毒độc 少thiểu 。 霜sương 雪tuyết 少thiểu 處xứ 而nhi 毒độc 多đa 。 北bắc 麵miến 可khả 以dĩ 常thường 餐xan 。 南nam 麵miến 只chỉ 堪kham 暫tạm 用dụng 。 其kỳ 大đại 麥mạch 麵miến 尤vưu 勝thắng 。 無vô 燥táo 熱nhiệt 。 平bình 胃vị 。 解giải 渴khát 。 殊thù 功công 大đại 矣hĩ (# 有hữu 說thuyết 。 北bắc 地địa 高cao 燥táo 。 不bất 受thọ 溼thấp 故cố 作tác 麵miến 可khả 常thường 食thực 。 南nam 方phương 地địa [(白-日+田)/廾]# 。 麥mạch 受thọ 溼thấp 重trọng/trùng 。 作tác 麵miến 多đa 食thực 。 則tắc 中trung 其kỳ 毒độc 。 西tây 國quốc 中trung 天thiên 。 與dữ 南nam 印ấn 度độ 。 地địa 多đa 蒸chưng 溼thấp 。 麥mạch 皆giai 冷lãnh 。 惟duy 萊# 菔bặc 根căn 。 能năng 解giải 麵miến 毒độc )# 。 粟túc 米mễ 黍thử 屬thuộc 。 粟túc 有hữu 多đa 種chủng 。 而nhi 並tịnh 細tế 於ư 諸chư 梁lương 。 本bổn 草thảo 云vân 。 新tân 則tắc 味vị 鹹hàm 。 陳trần 則tắc 味vị 苦khổ 。 氣khí 平bình 微vi 寒hàn 。 新tân 養dưỡng 腎thận 氣khí 不bất 虧khuy 。 去khứ 脾tì 熱nhiệt 。 常thường 益ích 中trung 腕oản 。 陳trần 止chỉ 洩duệ 痢lỵ 分phần/phân 滲# 。 卻khước 胃vị 熱nhiệt 。 解giải 煩phiền 渴khát 。 利lợi 小tiểu 便tiện 。 俱câu 跋bạt 達đạt 羅la 飯phạn 穄tế 米mễ 飯phạn 也dã 。 穄tế 米mễ 。 如như 上thượng 悉tất 。 得đắc 麨xiểu 言ngôn 種chủng 種chủng 麨xiểu 者giả 。 謂vị 秔canh 粟túc 穄tế 麥mạch 等đẳng 。 磨ma 以dĩ 為vi 麨xiểu 也dã 。 脩tu 餔bô 脩tu 。 思tư 留lưu 切thiết 。 音âm 羞tu 。 餔bô 。 奔bôn 謨mô 切thiết 。 音âm 逋# 。 時thời 食thực 也dã 。 應ưng 作tác 蒲bồ 故cố 切thiết 。 音âm 步bộ 。 善thiện 見kiến 律luật 云vân 。 修tu 步bộ 。 青thanh 豆đậu 羮# 也dã 。 若nhược 依y 字tự 釋thích 。 餔bô 正chánh 作tác 脯bô (# 音âm 府phủ )# 。 腊# 肉nhục 也dã 。 加gia 薑khương 桂quế 鍛đoán 治trị 者giả 。 謂vị 之chi 脩tu 。 不bất 加gia 薑khương 桂quế 。 以dĩ 鹽diêm 乾can/kiền/càn 之chi 。 謂vị 之chi 脯bô 。 今kim 此thử 脩tu 餔bô 者giả 。 本bổn 是thị 梵Phạm 言ngôn 。 如như 善thiện 見kiến 律luật 翻phiên 。 不bất 宜nghi 依y 字tự 釋thích 也dã (# 腊# 。 音âm 息tức 。 乾can/kiền/càn 肉nhục 也dã )# 。 吉cát 羅la 羅la 竹trúc 笋# 也dã 。 酪lạc 漿tương 酪lạc 。 聽thính 時thời 食thực 。 漿tương 許hứa 非phi 時thời 飲ẩm 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 酪lạc 漿tương 者giả 。 謂vị 酪lạc 中trung 漿tương 水thủy 也dã 。 鑽toàn 酪lạc 漿tương 者giả 。 謂vị 鑽toàn 酪lạc 取thủ 酥tô 。 餘dư 漿tương 水thủy 是thị 也dã 。 蔓mạn 㝹nậu 未vị 詳tường 的đích 翻phiên 。 應ưng 是thị 煎tiễn 漿tương 。 即tức 鑽toàn 酪lạc 漿tương 。 亦diệc 云vân 清thanh 酪lạc 漿tương 。 烝# 食thực 烝# 。 諸chư 成thành 切thiết 。 音âm 征chinh 。 炊xuy 也dã 。 以dĩ 細tế 末mạt 於ư 火hỏa 氣khí 上thượng 而nhi 熟thục 者giả 也dã 。 四tứ 分phần/phân 律luật 名danh 義nghĩa 標tiêu 釋thích 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 七thất 音âm 釋thích 。 䌵# 音âm 竹trúc 。 帶đái 也dã 。 擐hoàn 患hoạn 。 灌quán 。 二nhị 音âm 。 璅tỏa 音âm 鎖tỏa 。 四tứ 分phần/phân 律luật 名danh 義nghĩa 標tiêu 釋thích 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 八bát 目mục 錄lục 。 -# 訶ha 黎lê 勒lặc -# 鞞bệ 醯hê 勒lặc -# 阿a 棃lê 勒lặc -# 蕤# 羅la -# 質chất 多đa 羅la 藥dược -# 罽kế 沙sa 藥dược -# 娑sa 棃lê 娑sa 婆bà 藥dược -# 式thức 渠cừ -# 帝đế 㝹nậu -# 蓽tất 茇bát -# 胡hồ 桐# -# 馬mã 耳nhĩ 樹thụ -# 舍xá 摩ma 羅la -# 簸phả 箕ki 簁tỷ -# 零linh 香hương -# 若nhược 瘑# -# 鹽diêm 者giả -# 灰hôi 藥dược -# 闍xà 婆bà 藥dược -# 眼nhãn 藥dược -# 阿a 耨nậu 大đại 池trì -# 伊y 羅la 婆bà 尼ni -# 馬mã 廐cứu -# 蘇tô 卑ty 生sanh 死tử 比Bỉ 丘Khâu -# 學học 人nhân -# 耶da 輸du 伽già 父phụ -# 涎tiên 沫mạt -# 私tư 呵ha 毗tỳ 羅la -# 罽kế 尼ni -# 磨ma 飡xan 緻trí -# 烏ô 婆bà 陀đà 頗phả 尼ni -# 鉢bát 籢# -# 時thời 藥dược -# 栴chiên 檀đàn -# 畢tất 陵lăng 祇kỳ -# 沉trầm 水thủy -# 伽già 羅la -# 㝹nậu 婆bà 羅la -# 鼠thử 檻hạm -# 毗tỳ 樓lâu 勒lặc 叉xoa -# 伽già 寗# 瞿Cù 曇Đàm 寘trí -# 施thí 婆bà 彌di 多đa 羅la -# 多đa 奢xa 伊y 羅la 婆bà 尼ni -# 伽già 毗tỳ 羅la 溼thấp 波ba 羅la 提Đề 頭Đầu 賴Lại 吒Tra -# 揵kiền 闥thát 婆bà 羅la 剎sát 娑sa -# 婆bà 伽già 婆bà -# 鈹phi 刀đao 三tam 種chủng 藥dược -# 私tư 訶ha -# 米mễ 泔cam -# 盪# 滌địch -# 蘇tô 彌di -# 琝# 荼đồ -# 壟# 出xuất -# 多đa 呵ha 樓lâu 支chi -# 阿a 牟mâu 多đa 羅la 國quốc -# 翅sí 㝹nậu -# 施thí 盧lô -# 八bát 種chủng 漿tương -# 摩ma 羅la -# 波ba 婆bà 城thành -# 盧lô 夷di -# 阿a 頭đầu -# 迦ca 摩ma 羅la 國quốc -# 根căn 藥dược -# 沙sa 蔓mạn 那na -# 杏hạnh 子tử 仁nhân -# 得đắc 鐏# 四tứ 種chủng 淨tịnh 地địa -# 胡hồ 瓜qua 五ngũ 種chủng 淨tịnh 法pháp -# 自tự 煑chử -# 循tuần 杓chước -# 澡táo 豆đậu -# 婆bà 陀đà -# 菴am 婆bà 羅la 阿a 婆bà 利lợi -# 迦ca 婆bà 陀đà -# 蔆# 芰kị -# 斗đẩu 斛hộc -# 作tác 銖thù